PATHOS übersetzen!


Olga Radetzkaja

O reines Grenzland! 

Vom Russland-Pathos und Anti-Pathos bei Rilke und Maria Stepanova

Quellen: Maria Stepanova: Der Körper kehrt wieder. Gedichte. Deutsch von Olga Radetzkaja. Berlin: Suhrkamp 2020.
Rainer Maria Rilke: Geschichten vom lieben Gott und anderes: an Grosse f. Kinder erzählt. Berlin: Schuster & Loeffler 1900
Foto: Landpartie mit Rilke, Lou Andreas-Salomé und Spiridon Droschin, Literaturarchiv Marbach / Droschin Museum, Sawidowo
Text und Stimme: Olga Radetzkaja
Schnitt: Christian Filips


Olga Radetzkaja | Geboren 1965 in Amberg. Studium der Slavistik, Amerikanistik sowie Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft in Berlin. Sie übersetzt Literatur aus dem Russischen und Französischen und arbeitet als Redakteurin bei der Zeitschrift „Osteuropa“. Aktuell lebt sie in Berlin. Brücke Berlin Preis 2020.